.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
[آنچه گذشت]
.پارک دال هیانگ از گانگ وون-دو هستم
اسم شما چیه؟
.سه تفنگدار
.این یه جور توطئه نیست
.یون سو دختر کانگ سوک قبلا ازدواج کرده
.میدونی که احساسم مثله توئه
.قول میدم
تو پارک دال هیانگ از گانگ وو-دو رو یادته؟
...یادت باشه،باید
.نفر اول بشی
...نفر اول
...باید نفر اول بشم
.تا یون سو در امان باشه
.اون ولیعهده.
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.سرورم
چی شد؟
.امتحان تموم شد
خب؟
.پارک دال هیانگ،همون که ازم خواستین حواسم بهش باشه،دردسر درست کرد
دردسر؟
.تیرش یه دفعه به اسب خورده و همه چی بهم ریخته
!مراقبم باشین
.اعلیحضرت
...سرورم صورتتون
...صورت شاه خراش برداشت و
...وزیر ها وقتی داشتم از اسب دوری میکردن آسیب دیدن...
.و همه وسایل موسیقی شکسته شد
.باید اون وضع رو سامون میدادن برای همینم امتحان طول کشید
ولیعهد چی؟
.خوشبختانه،ایشون در مسیر اسب قرار نداشتن
...اما
به نظرت این وضع خنده داره؟
پدر حالتون خوبه؟
.پادشاه سرشون فریاد زدن
می خندید؟
.بله
چه بلایی سر اون شخص اومد؟
.پارک دال هیانگ رو میگم
... اشتباهش خیلی بزرگ بود
.اونا در مورد اینکه اون رو رد کنن بدن یا نه بحث میکردن
[قسمت 2 سه تفنگدار]
....حتی اگه عصبانی بود
.بی معنی یه ...
.قبلا" هرگز اتفاق نیفتاده
.برای یه سربازی که میره جنگ خیلی بده که مات و مبهوت بمونه
.پس فکر می کنم باید ردش کنیم
...درست میگه
...حتی اگه از روی عمد اون کارو نکرده باشه
.نمیتونیم بهش اجازه بدیم اینطوری رفتار کنه...
...اگه ما این کارو بکنیم، تمام داوطلب ها
.امتحان رو جدی نمی گیرن
.باید این رو بعنوان یه تنبیه قرار بدیم
!زیاد موافق نیستم
....چطور میتونیم به یه آدم ناشی اعتماد کنیم
و اجازه بدیم که سربازهای ما رو رهبری کنه؟
... اما پدر
.اون قبلا" مقام اول رو برده ...
.بخصوص، اتفاق آراء رو گرفته
. تواناییش رو نشون داد
...درست نیست که این مرد با کفایت رو بخاطر یه اشتباه
.بدون هیچ سابقه رد کنیم....
...پس یعنی داری میگی که باید این
موضوع رو نادیده بگیریم؟ ...
...ما تونستیم بهش شغلی بدیم
.که با وجود اشتباهش لیاقتش رو داره
.همچنین گانگ وون-دو مدت طولانی برنده نداشت
.اگه ردش کنیم، بقیه داوطلب ها ی اون منطقه تشویق میشن
...مردم قبلا" از غیر منصفانه بودن
.امتحان تقسیم کشور شکایت داشتن....
.فکر میکنم شما یاید در مورد مردم منطقه ای هم فکر کنین
...این نامه یه مدرک مهمه
...پس قبل از اینکه حرف خودتون رو اثبات کنین
.ما نگه میداریمش
.پارک دال هیونگ
خیلی وقته منتظری؟
.نه، خیلی وقت نیست
.ما فقط یه فرمان سلطنتی داشتیم
... یه لطفی میکنم و پارک دال هیونگ رو می بخشم
...به یه شغل پایین منصوب میشه
...و برای یه مدت هیچ حقوق و عنوانی رسمی نخواهد داشت...
.و منتظر فرمان بعدی باشد...
.تو آخرین مقام از 28 مقام قرار گرفتی، بهرحال منصوب شدی
...ازپایین شروع میکنی ، ولی بازم
.خوبه که جریان اینطوری فیصله پیدا کرد...
.بله ، خیلی ممنونم
.از من تشکر نکن
.از ولیعهد تشکر کن
بله؟
.شنیدم اون تنها کسی بود که ازت دفاع کرد
.دنبالم بیا، باید ثبت نامت کنیم
چرا؟
یعنی چی ، چرا؟
چرا ازم دفاع کرد؟
.نمی دونم
.به نظرم فکر کرده تو یه آدمه با استعدادی
از طرف کیه؟ _ .نمیدونم_
. دونفر اسب سوار بهم دادن
...بهرحال
.امیدوارم اتاق گرم باشه...
.داشت بارون میومد، واسه همین چند تا بخاری دیگه اینجا گذاشتم
قبلا" هم انقدر خوب بودی؟
.یادم نمیاد مثل الان اینطوری بودی
.باید عوضش میکردم
.شما تو امتحان قبول شدین
.لطفا" نسبت به من نظر خوبی داشته باشین
.اگه چیزی لازم دارین بهم بگین
.از طرف سه تفنگدار به پارک دال هیانگ
.تبریک برای قبولی
خیلی متاسفم که مقام اول رو بخاطر ما از دست دادین
.به همین دلیل میخوایم یه نوشیدنی برات بخریم
فردا میای ؟
هو سونگ پو وزیر
... آن مین سو وزیر
.اینا اسامی واقعی ما هستن
.فردا می بینیمت
.پدر و مادر عزیزم
حالتون چطوره؟
.امیدوارم حالتون خوب باشه
.بیشتر از 2 ماهه که از خونه بیرون اومدم
.بالاخره میتونم خبرای خوبی بهتون بدم
.از امتحان قبول شدم
پارک دال هیانگ از گانگ وون-دو هستی؟
بله، و ...؟
.ما رو تنها بذارن
...چطور شما
.اومدین داخل
.بشین
.همین جا حرف می زنم
.میخوام همین الان برم
چرا اینجا اومدی؟
...اگه کسی شما رو ببینه چی
.به اونا گفتم که میرم مادرم رو ببینم
.ولیعهد بهم یه نامه نشون داد
...شنیدم که تو هنوز هم منتظرمی، پس
.اومدم که ببینمت...
چطور میتونی احمق باشی؟
.شما من رو می شناسی
.آره من احمقم
.متاسفم،که نتونستم قولم رو نگه دارم
.ولی انتخاب دیگه ای نداشتم
.کاری از دستم بر نمیومد
.پس من رو مقصر ندون
.درک میکنم
...من
...اون نامه رو...
.سوزوندم
.بهتر
...منم بخاطر اون نامه
.نگران بودم
.دیگه باید بریم
.این دفعه آخر بود
.برای بار دوم ولیعهد نباید درگیر این قضیه بشه
.دیگه بهم فکر نکن
.البته
...خوشحالم که
.امتحان رو قبول شدی
.خانوادت حتما خیلی خوشحالن
.همینطوره
.بیرون نیا
.احتمال داره مردم ما رو با هم ببینن
.بریم
.پدر،مادر
.پادشاه شخصا منو منصوب کردن
.متاسفم که نمیتونم برای جشن اینجا بیارمتون
...و
.دیگه به یون سو به چشم عروستون نگاه نکنین
...راستش
.کلی دختر خوشگل تو هانیانگ هست
.از همه اینا گذشته منم مرد ام
.درباره یون سو متاسفم،ولی کاری از دستم ساخته نیست
.زمان منم به زودی فرا میرسه
.منتظر باشین
.امشب رو با خوشحالی میخوابم
...امروز
.برام بهترین روز بود
[سال 1636،چهاردهمین سال از پادشاهی اینجو] [پیونگان-دو]
[یونگ گول دا:ژنرال سلسله چین]
کی پیغام رسون فرستاده؟
.کیم جا جوم،رهبر ایالت شمال غربی
کیم جا جوم،رهبر ایالت؟
.میخواد قبل از اینکه نماینده هامون از هانیانگ برسن باهامون ملاقات داشته باشن
بدون ثبت کردن؟
برای چی؟
کیم جا جوم شما رو فرستاده؟
.اون اهل چوسانه،نمیفهمه چی میگین
.اگه حرفی دارین به من بزنین
.و ما برای کسی کار نمیکنیم
.ما فقط پیغام رسونیم
.بیا
.بچرخون
.بچرخ
!اوه نه
.بیشتر تلاش کن
.امروز رو شانس نیستم
میخواین ادامه بدین؟
چی؟ !این تازه اولشه
.شروع کنین
.بیا
.بزار یکم انرژی ازت بگیرم
.شروع !بچرخون
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
خیلی منتظر موندین؟
.اول رسیدم،و یه نوشیدنی خوردم
.لطفا بشین
...پس بقیه چی
سئونگ پو؟
.بیا ما زودتر شروع کنیم
.بازی رو شروع کرده،پس کارش طول میکشه
.تبریک میگم
.صبر کن
.برای تبریک شنیدن اینجا نیومدم
.برای توضیح خواستن اینجام
.لطفا بهم بگین
...چرا همه تون بهم کلک زدین
.شاید به نظرت این باشه که دارم بهونه میارم،ولی من نمیخواستم همچین کاری کنم
.همش نقشه اون و ولیعهد بود
...شاهزاده نمیتونن اونطوری از قصر خارج بشن
.اونموقع که پیش ما بودی،یواشکی بیرون اومده بودن
.نتونستیم درخواست کمکت رو رد کنیم
.ولی نتونستیم خودمون رو لو بدیم
.فکر کنم همش همین بود،که نامه رو پیدا کردیم
.و این شد که الان میبینی
...برای چی اون روز اومدی بیرون
.نمیتونم بگم
.ما نگهبان های سلطنتی ولیعهدیم
.ما فقط دستورات ولیعهد رو اجرا میکنیم
.درباره کار هامون که انجام میدیم نمیتونیم چیزی بگیم
.ولی اصلا بهتون نمیخورد که فقط یه نگهبان باشین
...با ولیعهد مثل یه دوست حرف میزدین
.بخاطر اینکه سونگ پو از بچگی هم گستاخ بود
.من مثل اون نیستم
ژنرال هو سوک رو میشناسی؟
هو سوک ژنرال ارتش؟
مگه میشه کسی نشناستش
.تحسینش میکنم
...اونی که داره کنار کیسانگ قمار میکنه
[کیسانگ:زن میزبان که برای پول خود را پست میکند،فاحشه]
.اولین پسره ژنرال هوئه
...کسی که پدرش رو دوست داره
...بقیه رو اذیت نمیکنه...
!سونگ پو!هی تو
...بخاطر خانوادش
.درس خوند و هنر های رزمی رو پیش ولیعهد یاد گرفت
...چون با هم بزرگ شدن
.بعضی وقتا با ولیعهد شوخی های مسخره میکنه
.از هیچی نمیترسه
.بخاطر همینم خودش رو یه روز به دردسر میندازه
.شنیدم همه نگهبان ها فرزندان خانواده های اشرافی ان
...پس حتما شما هم
.من نیستم
خب؟
فکر میکنی از کجا اومدم؟
یه راهب جوون تو معبد سوجین بودم
چی؟
.استادمون تو هنر های رزمی مهارت داشت
.ما زیر نظرش تمرین میکردیم
...وقتی جنگ شد
.برای جنگ اومدیم بیرون
.ماموریت ما محافظت از ولیعهد بود
...وقتی جنگ تموم شد
.ولیعهد اومد پیشم
.از اون به بعد،براش کار کردم
داری میگی که یه راهب محافظ ولیعهد شد؟
.دوست داری باور کن دوست داری نکن
.واو
!مردی که تو امتحان قبول شد اینجاست که
.اینا رو ببین
.فقط با سه دور بازی اینا رو گیر آوردم
.آقای پارک
.هر چی میخوای سفارش بده
.مهمون خودم
.هی اینجا،یکم دیگه الکل بیار _ .بله _
قمار رو دوست داری؟
.تا حالا امتحان نکردم
.خوبه،بهت یاد میدم
.امروز یاد میگیری
.خیلی باحاله
.اون ادای آدمای باکلاس رو در میاره،باحال نیست
...منم
.به هر حال تبریک میگم
.میدونستم وقتی که اولین بار دیدمت،ازت خوشم اومد
.الان که با هم دوستیم میتونیم راحت و غیر رسمی حرف بزنیم
...کی گفته _ چی؟ _
هنوز از دستمون عصبانی؟
...نه،عصبانی نه
.همش نقشه من بود
.ولیعهد هم موافقت کرد
.میخواستم یه کاری کنم که رابطه شون بهتر بشه
.حسودیش بشه
.ولی بجای اینکه به همسرش علاقه نشون بده،به این علاقه مند شده
.همچین قصدی نداشتم
رابطه شون خوب نیست؟
چرا؟ _ چی؟ _
.نمیتونم خودم رو نگران دیگران هم بکنم
مگه راجع به من نشنیدی؟
...من یه مرد رقت انگیزم
.به عروستون تعظیم کنین
میشه ازدواج نکنم؟
میدونی قسمت بدترش کجاست؟
.اینکه فقط 12سالم بود
.همسرم هر روز زشت تر میشد
...از قبل هم زشت بود
.ولی،در تعجب وبدم که چطور هر روز زشت تر میشد
.خیلی بد بود
.اصلا خوب نیست
.برای همینه که اصلا خوشش نمیاد بره خونه
.برای همین همیشه با منه
.ولم کن
.نمیخوام
.ولیعهد
.علياحضرت از منزل والدينشون برگشتن
.باشه
.اینجا هستن
.رفته بودم مادرم رو ببینم
.شنیدم که مریضه
حالش چطوره؟
.بهتره
.خوبه
.برو استراحت کن .حتما خسته ای
میخوای چیزی بهم بگی؟
...اون روز
...من...
.شوکه شدم برای همین نتونستم حرفی بزنم
چه حرفی؟
.درباره نامه ی پارک دال هیانگ
چرا به من دادینش؟
چرا بعدش چیزی ازم نپرسیدین؟
.و حتی شما کمکش هم کردین
...کمکش کردین که بعد از اینکه اون دردسر رو درست کرد
.بازم تو امتحان قبول شد
.گفتم که بهت
.بهت شکی ندارم
.و توانایی های پارک دال هیانگ رو تحسین میکنم
...ولی
.فکر نکنم طبیعی باشه
منظورت از طبیعی چیه؟
...شما شوهر من هستين،و باید بعد از شنيدن همچين چيزی، بهم شک ميکردين
...باید نامه رو از بین می بردین...
...و از اون متنفر میشدین...
.حالت طبیعیش اینه
.من همچین آدمی نیستم
.منظورم این نبود
.این بهم نشون میده که شما اهمیتی به من نمیدین
!وقتی من رو دوست دارین پس باید عصبانی میشدین
درست نمیگم؟
.شما من رو دوست ندارین
...شما تو این 5سال
.من رو دوست نداشتین
...فکر میکردم که ازم میترسی
.ولی حدس میزنم اشتباه میکردم
.هر چی خواستی گفتی
.من ازتون نمیترسم
...من فقط
.فکر میکنم سرد شدین
اینطوریه؟
پس این رو چی میگی؟
...پس پارک دال هیانگ رو به مامورا میگم دستگیرش کنن
.شما رو هم از مقام ملکه عزل میکنم
اینطوری میشم یه شوهر طبیعی؟
اونوقت اینطوری به نظر میرسه که دوست دارم؟
.پس میگم فردا دستگیرش کنن
...اوه،گفتی
.باید از شر نامه هم خلاص میشدم
پس بهم برگردونش؟
!شوخی رو تموم کنین
!خسته کنندست
!منم میدونم
!شما عاشق زنی بودین که قبل از من انتخاب کرده بودین
!تقصیر من نیست
!حتی انتخاب من هم نیست
چی؟
چی داری میگی؟
من به عنوان ملکه انتخاب شدم؟
.میدونم
...درست بعد از اینکه برگشتیم
.گفتن که تو انتخاب شدی،پس آماده باش
.مادر
.اما قبلا ملکه انتخاب شده بود
.شنیدم دختر وزیر یونه
.قبل ازاینکه گانگ وون رو ترک کنیم این تصمیم گرفته شده
.درسته
.اما اون دختر مرد
چرا؟
.خودکشی کرد
.نمیدونم چه اتفاقی افتاد
.ولی هیچکس دیگه ای نبود که به عنوان ملکه انتخاب بشه
.باید خودمون رو آماده کنیم
.نمیتونم،مادر
.عادلانه نیست
...مادر
...من قبلا قول دادم
...نمیتونم
!تقصیر من نبود که اون مرده
...ازدواج من و شما سرنوشت بود
.تقصیر کسی نبود
...الان قبول کردم
.اما نمیخواستم
!اما سعی خودم رو میکنم که بهترین باشم
...اما شما
.فکر کنم در مورد من دچار سوء تفاهم شدی
.هیچکدوم از حرفایی که زدی حقیقت نداشت
حقیقت نداره؟
!همه همین حرفا رو میزنن
.ولی اشتباه میکنن
پس حقیقت چیه؟
پس چرا انقدر سرد هستین؟
.اینطور نیست
.ببخشيد اگه اينطوری احساس کردی،اما من هيچوقت باهات سرد نبودم
.فکر کنم حساس شدی
.باشه
...برای اینکه من رو بخشیدین
.باید ممنون باشم
.بچگی کردم
.درسته
.شبتون بخیر
.شب بخیر
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
.برو بیرون
.چند لحظه دیگه صدات میکنم
.بله،سرورم
خودکشی کرده؟
.آره،درست قبل از عروسی
چرا؟
چه میدونم دلیل یه زن مرده برای خودکشی چی بوده؟
.شاید نمیخواسته ملکه بشه
.اما اين اصلا معنی نميده، چون اونا خيلی همديگه رو دوست داشتن
.حتی میومد پز هم میداد
.من چیزی نگفتم
.اونجا رو ببین
دیدی؟ _ .کیم جا جون اومد _
چرا اون اینجاست؟ .اون الان باید پیونگان-دو باشه
.درسته،15روز پیش رفت
پس چرا اینجاست؟
چیه؟
.خیلی وقته که ندیدمتون
حالتون چطوره؟
...خوبم،البته
...پیغام رسون ها به زودی میان و...
.پادشاه به این قضیه حساس هستن
[کیم جا جون]
.برای همین گفتم بیاین
.پیغام رسون ها
.وقتی اونجا بودم،با پیغام رسون ها ارتباط داشتم
...و فهمیدم
.که دلیل اومدنشون چیه
چرا اینجان؟
...میخوام عنوان
...پادشاهشون رو به امپراطور تغییر بدن...
...و همینطور رابطه ی ما با خودشون رو،از کشور متحد...
.به کشور خدمت گزار تغییر بدن
.بخاطر همین اینجان
میتونی کمکمون کنی؟
...حالا مه تو امتحان قبول شدی
.دیگه یه تیم هستیم
چی شده؟
.وضع داره جدی میشه
.برای همین هم میخوام برم به ولیعهد بگم
.اون تو اتاق تنهاست
میشه حواست بهش باشه؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟
همچین کاری معنی داره؟
.نمیتونیم قبول کنیم
.پادشاه هم قبول نمیکنن
.ما خوب میشناسیمش
.برای همین میخواستم اول با شما صحبت کنم
...باید تصمیمون رو بگیریم
.قبل از اینکه پادشاه بفهمه
.قبل از اینکه پادشاه جنگی رو شروع کنه که حتما شکست میخوریم
کیم جا جون تو هانیانگه؟
...یه نامه از پیغام رسون دریافت کرد
.اما گزارشش رو به دولت نداد
.الان هم افرادشو جمع کرده تا با هم يه نقشه بکشن
دیگه کی اونجا بود؟
.هنوز نتونستیم بفهمیم
.سونگ پو اونجاست تا آمار بگیره
نامه درباره چی بود؟
...اینکه
...ميخوان عنوان پادشاهشون رو به امپراتور تغيير بدن
.و رابطه ي ما با خودشونو به رابطه ي امپراتور و خدمتگزار تغيير بدن
...باید به پادشاه بگیم
.پادشاه خیلی حساسن
...اگه بدون مدرک بهشون بگیم
.اوضاع خراب میشه
.اول باید بفهمیم که نقشه کیم جا جون چیه
.یه شمن بین خودمون بدتر از یه تهدید خارجیه
.بریم
بقیه کجان؟
کجا رفتین؟
...من تنها
کی هستی؟
.کمکم کن
.لطفا
.کمکم کن
.سرورم
خواب دیدین؟
خواب؟
.درسته
.فقط یه خواب بود
درباره چی بود؟
دکتر خبر کنم؟
واسه چی دوباره اینجان ؟
بله ؟
این دفعه چطوری میخواین بهم بی احترامی کننن؟
... دشمنا
.خوب نیست
.حس خوبی ندارم
چوی میونگ گیل
.صداش کن بیاد
.اون رفت کار به چونگ چانگ-دو
.فردا بر میگرده
.ولیعهد
کجاست؟
اعلیحضرت
.الان نصفه شبه
.شاید خواب باشه_ !اما _
!من که بیدارم
من الان چیکار کنم؟
!کسی رو ندارم که بهش اعتماد کنم
... هیچکس
.هیچکس ازم محافظت نمی کنه
...دارم می میرم
...از دشمن ضربه خوردم
.سرورم
.صبر کن
.لطفا
چه خبر شده؟
...پادشاه کابوس دیده
.و میخواست شما رو ببینه...
چطوره؟
.خیلی مضطربه
.کارهای مهمی دارم که باید رسیدگی کنم
.سعی کن آرومش کنی
ولی اگه شما رو خواست چی ؟
.اگه بفهمه شما قصر رو ترک کردین، خیلی عصبانی میشه
.خودت مراقب اوضاع باش. .سعی میکنم زود برگردم
.چند تا مدرک دارم
...همهء سفارشهایی که گرفته بودیم
...زیاد دوام نمیارن
.چون اوضاع فرق کرده
.... پس میخوام
.پیشنهادی بدم...
.اون رو پادشاه کنیم
.ولی اون نشون داده که مناسب این کار نیست
.شاید یه جنگ دیگه راه بندازه
.و ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم
... پس میخوام
هدفم رو برای سفیر بفرستم...
... بهش بگین این قسمت از حکومت
.طرفه اوناست ... .
... خائن ها
...گروه سفیر
.منتظر ما هستن...
...اونا پیغام مون رو
.میفرستن...
... اونا سفیر رو ملاقات کردن
.و پیغامم رو دادن ...
بدون اينکه بهمون بگين، برامون جاسوس گذاشتين؟
در مورد چی حرف می زنی؟
دارين انکار ميکنين؟
.یه خائن اینجا داریم
کیه؟_ !اون کیه_
!کی
.میدونستم !برین
.بیاین بعدا راجع بهش حرف بزنیم .فعلا بهتره بریم
.باید صورتشون رو ببینم .مواظب این باش
.برو
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
کجان؟ _ .از این طرف _
صورتش رو دیدی؟
!هو سونگ پو بود !پسره اول هو سوک
نگهبان ولیعهد؟
.بله
!تا قبل از صبح همه میمیریم
.باید حواسمون رو جمع کنی
.نزدیک بود بعد از اینکه تازه امتحان رو قبول شدی بمیری
.نیاز نیست کمکم کنین،من نمیمیرم
اوه،پس الکی خودم رو قاطی کردم؟
.فکر کنم برای قبول شدن تو امتحان هم به کمکم احتياج نداشتی
بقیه کجا رفتن؟
.از در پشتی
.یه زنم بود _ .موفق باشی _
.کیم جا جون
.چویی گیونگ چول
.پارک سون وو
.یون جونگ هو
.کیم سانگ جوم
.یه زن هم بود
!مراقب باشین !پشت سرتون
حالتون خوبه؟
!سرورم
.به یه دکتر نیاز داریم
.نمیتونیم دکتر قصر رو بیاریم .نه
.بیاین برگردیم
.پدرم حتما دنبالم میگرده
اونا کی بودن؟
دیوونه شدی؟
چی؟
میدونی به کی حمله کردی؟
کی بود؟
.اون ولیعهده
چی؟
.با بد کسی در افتادی
چه خبر شده؟
.تقریبا همین الان اومدن
.برای کار یه ضروری مجبور شدن برن
...به پادشاه گفتم که ایشون خوابیدن
.اما اصرار داشتن که ببیننشون
...و ولیعهد هنوز برنگشتن
...نمیدونم کجا هستن...
.نمیدونستم باید چیکار کنم،برای همین از شما خواستم کمک کنین
.مشکل اینجاست که دروغ گفتیم
حالا باید چیکار کنیم؟
.سرورم
.پادشاه دارن تشریف میارن اینجا
.اعلیاحضرت
.الان دیر وقته
.میترسم که مریض بشین
.اون داره همین جا زندگی میکنه
!اونوقت چطور جرات میکنه وقتی پدرش احضارش میکنه نیاد
!این یه توهینه
!یا
یا اینکه شما ها؟
راستش رو گفتین؟
.اعلیاحضرت
ولیعهد داره چیکار میکنه؟
...خب...فقط
...من بیدارشون کردم
اون...اون...خیلی مست بودن
.برای همین بیدار کردنشون سخت بود
...دارن لباس عوض - واقعا تو اتاقه؟ _
!همه دارن دروغ میگن
.پدر
.این همه مدت اینجا بودی
تا الان داشتی چی کار میکردی؟
.متاسفم
.غرق خواب بودم
.بعد از اينکه لباسم عوض کردم ميخواستم به سرعت بيام پیشتون
.نمیدونستم ضروریه
خبری شده؟
...نتونستم بخوابم
.چون نگران بودم
نگران چی بودین؟
فکر میکنی به کی میتونم اعتماد کنم؟
.فقط به تو
.پس من رو نگران نکن
.زندگیم خسته کنندست
.متاسفم
.زود میام
.نه،عیب نداره
.بزار فردا حرف میزنیم
.خستم
چی شده؟
...اون
خونه؟
صدمه دیدین؟
کسی اونجاست؟
.بله،سرورم
.بیا تو
.میتونی بری و نگران نباش
...ولی
.گفتم برو
!سرورم
چی شده؟
...این خون
.می ریونگ
چی؟
.می ریونگ رو دیدم
چه اتفاقی افتاده؟
.خوبه
.بیا همین جا قضیه رو تموم کنیم
این دیگه چیه؟
کی هستی؟
چطور جرات میکنی به افراد من صدمه برسونی؟
.اسمت
اين چهارمين باري بود که با سه تفنگدار رو به رو ميشد
...و احساس میکرد که
.زندگیش خیلی سخت تر از این حرفا میشه
.فکر کنم يکی از افراد وليعهد باشه
.وليعهد نقشه ي ما رو ميدونه
.و اون ولیعهد رو زخمی کرد
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::
!بزنید
...و اون شب
...تمام کسانی رو که ديده بود، کسانی بودند که...
.دنیاش رو تغییر میدن
.داستان واقی از این به بعد شروع میشه
[یونگ گول دا]
[نو سو]
[پادشاه اینجو]
[کیم جا جون]
[می ریونگ]
[یون سو]
[هو سونگ پو]
[ان مین سو]
[سوهیون]
[پارک دال هیانگ]
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::.... ....:: koreanforum.ir::....</font
[سه تفنگدار]